★

2019 DGFEZ 러시아지역 종합 시장개척단 파견

1. 파견개요

○ 목적 : 대구경제자유구역 입주기업의 신규거래선 확보 및 수출증대

○ 기간 : 2019. 10. 28(월) ∼ 11. 03(일) / 5박 7일

○ 지역 : 러시아(모스크바, 상트페테르부르크)

○ 규모 : 대구경제자유구역* 입주(예정)기업  10개사 정도

* 대구테크노폴리스지구, 신서첨단의료지구, 국제패션디자인지구, 수성의료지구

○ 추진기관 : 대구경북경제자유구역청(DGFEZ)․대구상공회의소

○ 선정방법 : 업체별 상담품목에 대한 해외민간네트워트의 현지 시            장성 검토결과를 바탕으로 파견성과를 최대한 높일             수 있는 업체로 선정

2. 참가업체 지원사항

○ 현지 시장조사 및 바이어 알선, 1:1 미팅(수출상담회)

○ 현지 통역원 지원(1개사 1명배치)

○ 해외항공료 지원(업체 1명, 항공료의 1/2, 최대 100만원 한도내)

○ 현지 이동차량 제공, 현지 간담회 개최 등

※ 업체 자부담 : 항공료 1/2, 숙식비, 체제비 등

3. 신청서류 및 제출방법

○ 참가업체 모집 : ‘19. 8. 19(월) ∼ 8. 30일(금)한

○ 신청서류

- 참가신청서 및 사업 참가서약서 각 1부.

- 사업자등록증 및 공장등록증 사본 각 1부. ※ 경제자유구역 입주업체 확인 용

- 2018년~2019년 7월 수출실적증명 1부 ※ 무역협회 발행, 실적 없을 경우 생략 가능

○ 제출처 및 제출방법 : 신청서류 작성 후 PDF형식으로 이메일 제출

- 대구상공회의소 기업지원부 통상진흥팀

☎ 053-222-3102, 3105 / E-mail : liessang@naver.com

- 대구경북경제자유구역청 기업지원과

☎ 053-550-1921, 1922 / E-mail : pjh1114@korea.kr

대구경북경제자유구역청 (기업지원과)

❏ 파견일정안 (5박 7일)

일 자	지 역	현지시간	일 정	항공편	비고
10/28 (월)	대구	06:55∼08:00	이동(대구공항→인천공항) (환승전용 내항기, 환승구역 이탈 금지)	KE1410	1시간 5분
	인천	13:05∼16:50	이동(인천 공항 → 모스크바 셰레메체보 공항)	KE923	9시간 45분
	모스크바	20:00	현지 사전간담회
10/29 (화)	모스크바	09:30~17:30	수출상담회	-	호텔內 상담장
		18:30	현지 사후간담회	-	현지 식당
10월30 (수)	모스크바	10:00∼16:00	개별상담 활동
		18:45∼20:10	이동(모스크바 →상트페테르부르크)	SU026	1시간 25분
	상트페테르 부르크	21:30	호텔 도착
10/31 (목)	상트페테르 부르크	09:30~17:30	수출상담회	-	호텔內 상담장
		18:30	종합 간담회	-	현지 식당
11/01 (금)	상트페테르 부르크	전일	개별상담 및 현지 시장조사	-	-
11/02 (토)	상트페테르 부르크	14:30∼15:50	이동(상트페테르부르크 → 모스크바)	SU043	1시간 20분
	모스크바	18:35∼09:40+1	이동(셰레메체보공항 → 인천공항)	KE924	9시간 5분
11/03 (일)	인천	09:40	인천 공항 도착
	대구		개별이동(KTX 또는 리무진)

※ 항공일정 등 위 일정은 사정에 따라서 다소 변경될 수 있음

※ 시차 : 모스크바 및 상트페테르부르크(-6시간)

※ 항공사코드 : KE(대한항공), SU(아에로플로트항공)

붙임 1	파견지역별 상담 유망/부진품목 현황

해외 무역관	유망/부진품목
모스 크바	유망품목		854232 메모리 390130 에틸렌 -초산비닐 공중합체 853620 자동차단기(전압 1,000볼트 이하) 851220 조명용이나 시각 신호용 기구 392051 폴리메틸메타클레이트의 기타 판. 쉬이트. 필름 481910 골판지 또는 판지제의 상자류 845811 수치제어식의 수평선반 291736 테레프탈산과 그 염 848210 볼베어링(ballbearing) 550320 폴리에스테르의 것 850710 피스톤식 엔진시동용의 연산 축전지 390730 에폭시수지 820730 프레싱용 ·스탬핑용 ·펀칭용 공구 841950 열교환기 870830 제동장치와 그 부분품 390230 프로필렌 공중합체 271113 부탄 (액화한 것) 870821 안전벨트 840310 보일러 841430 냉장 ·냉동 설비용 압축기
	부진품목		851712 셀룰러 통신망이나 그 밖의 무선 통신망용 전화기 841810 냉장고 ·냉동고 848071 사출식 또는 압축식의 고무, 플라스틱 성형용의 주형 870894 핸들 ·운전대 및 운전박스 등 차량의 부속품 390120 폴리에틸렌(비중이 0.94 이상) 842691 도로주행차량에 장착하도록 제작된 크레인 901812 초음파 영상진단기 560811 제품으로 된 어망 852580 텔레비전 카메라, 디지털 카메라, 비디오 카메라 레코더 870880 서스팬션 쇼크 업소오버 870210 압축 점화식 피스톤 내연기관 842952 360도 회전의 상부 구조를 가진 기계 590320 폴리우레탄을 침투, 도포, 피복 적층한 방직용 섬유의 직물류 880330 비행기나 헬리콥터의 그 밖의 부분품 830120 모타차량에 사용되는 자물쇠 870840 기어박스
	수입제한품목	380891 살충제 020110 *02.01 : 쇠고기(신선한 것이나 냉장한 것으로 한정함) 0201.10: 도체(屠體)와 이분도체(二分屠體) 040410 *04.04 : 유장(농축한 것인지 또는 설탕이나 그 밖의 감미료를 첨가한 것인지에 상관없음)과 따로 분류된 것 외의 천연 밀크의 성분을 함유하는 물품 (설탕이나 그 밖의 감미료를 첨가한 것인지에 상관없음) 401220 중고 공기타이어 300630 엑스선 검사용 조영제, 환자에 투여할 진단용 시약 300660 *30.06 - 의료용품 *3006.60 : 제2937호의 호르몬과 기타 제품이나 살정자제(殺精子劑)를 기본 재료로 하는 피임성의 화학조제품 020329 *02.03 : 돼지고기(신선한 것, 냉장하거나 냉동한 것으로 한정함)
	지사화 품목	aqua shoes and cases cosmetics Aromat diffusers Recovery cream/Kinesiology tape Sports Mask Lifting threads methods Dumplings/semi-prepared food Korean tea Skin care and make up Intimate fillers Wholesale of Skin Care Collagen Mats for children Children's play mat Kids clothes and cosmetics Self-heating food containers Children's pijamas Carbonated cooler Hair care
상트 페테르 부르크	유망 품목	890120 유조선(탱커) 및 그 부속품 870710 자동차용 차체 870829 자동차용 부품 841480 기체펌프, 진공펌프 870840 자동차용 기어박스 및 부품 870880 자동차용 서스펜션 및 부품 853710 전기제어용 보드 401110 자동차 타이어 847989 기타 기계류 271019 석유가공 제품 851531 용접기계 721070 철강 870332 차량 엔진 및 그 부품 820730 펀칭, 프레스용 공구
	부진 품목	853290 녹음기, 음성재생기 611120 면으로 만든 의류 540219 필라멘트 291899 과산하산, 카르복신 550390 인조섬유 621440 합성섬유 의류 360690 페로세름 854011 브라운관 TV 680299 건축용 석재 731441 아연도금 철강 570490 양탄자, 카페트 400700 고무실 및 고무끈 290899 페놀 화학품 670210 인조 꽃장식 등
	수입 제한 품목	*모스크바무역관 참조
	지사화품목	광케이블 소재 화장품 밸브 엘라스토머 도로포장용 아스팔트 첨가제 케이블 릴 자동주차시스템 LED제품 USD케이블,보조배터리,핫팩 슈퍼캐패시터 자동차 부품(쇽업쇼버)

※ 자료 출처 : 2019 해외시장 유망․부진 품목(코트라)

※ 현지 시장 환경은 변화가 심한 편이므로 구체적인 품목별 시장성은 재확인이 필요함을     참고하시기 바람

붙임 2	2019 DGFEZ 러시아 종합 시장개척단 참가신청서

참가업체 기본정보

￭ 기업정보

업체명	(국문)			(영문)
대표자	(국문)			(영문)
주 소	대구광역시
대표품목				대표품목 브랜드명
홈페이지				홍보자료 보유여부
회사소개 ※ 5~10줄 내외
OEM 가능여부
파견지역 거 래 처 여 부	모스크바
	상트 페테르부르크

※ 파견지역 내 독점계약이 있을 경우 바이어 섭외 불가

※ 독점 외, 단순 거래의 경우 바이어 회사명을 기입 必 (바이어 소싱 시 참조용)

￭ 담당자

담당자	(국문)		(영문)
부서			직위
전화번호			휴대폰
E-mail			FAX

￭ 출장자 1

출장자	(국문)		(영문)
부서			직위
전화번호			휴대폰

￭ 출장자 2

출장자	(국문)		(영문)
부서			직위
전화번호			휴대폰

2. 주요품목정보

￭ 품목 1

제품 # 1 (국문, 영문 기입 必)	제품명 # 1
	브랜드명
	품목사진 파일명	파일명 기입 후 메일회신 시 별첨
	HS CODE (6~10단위)
	<제품#1 에 대한 소개•요약설명>, 5~10줄 이내 [국문]
	<제품#1 에 대한 소개•요약설명>, 5~10줄 이내 [영문]
	<제품#1 특•장점 또는 경쟁제품 대비 차별점> [국문]
	최소 1개이상의 특•장점 기입 1. 2. 3.
	<제품#1 특•장점 또는 경쟁제품 대비 차별점> [영문]
	최소 1개이상의 특•장점 기입 1. 2. 3.
제품#1 관련 보유인증/특허
타깃바이어 (목표바이어)	★★★ 미팅희망 바이어유형 (필수기입) ★★★ 1. 2. 3.

￭ 품목 2

제품 # 2 (국문, 영문 기입 必)	제품명 # 2
	브랜드명
	품목사진 파일명	파일명 기입 후 메일회신 시 별첨
	HS CODE (6~10단위)
	<제품#1 에 대한 소개•요약설명>, 5~10줄 이내 [국문]
	<제품#1 에 대한 소개•요약설명>, 5~10줄 이내 [영문]
	<제품#1 특•장점 또는 경쟁제품 대비 차별점> [국문]
	최소 1개이상의 특•장점 기입 1. 2. 3.
	<제품#1 특•장점 또는 경쟁제품 대비 차별점> [영문]
	최소 1개이상의 특•장점 기입 1. 2. 3.
제품#2 관련 보유인증/특허
타깃바이어 (목표바이어)	★★★ 미팅희망 바이어유형 (필수기입) ★★★ 1. 2. 3.

※ 상품에 대한 설명자료로 → 카다로그(catalogs) 파일이 있는 경우는 첨부바랍니다.

3. 초청희망 바이어 정보(파견지역 내 바이어에 한함)

작성예시

Company	WISE-ON GLOBAL VIETNAM	Country	TURKEY
Person	Ms.Porntip Pornsopa	Position	Director
Website	www.flowmeter-vietnam.com	E-Mail	steven_wiseon@gmail.com
Telephone	+84 88 123 4556	Mobile	+84 86 888 0005
History	- 2020년 9월 호치민 아세안 뷰티박람회(K-beauty)에서 상담진행 - 명함교환 및 Genety No.5 기능성라인 제품에 대한 세부상담진행 - 테스팅을 위한 샘플거래가 있었으나 이 후 반응이 미지근한 상태
Address	51/638, 9st Tumbon.Latsawai Amphoe.Lumlukka Pathumthani HCMC, Vietnam

#2

Company		Country
Person		Position
Website		E-Mail
Telephone		Mobile
History
Address

#3

Company		Country
Person		Position
Website		E-Mail
Telephone		Mobile
History
Address

붙임 3	서약서

서   약   서

당사는 대구경북경제자유구역청, 대구상공회의소에서 추진하는 시장개척단 파견업체로 선정 시 아래 사항을 확약합니다.

1. 당사는 시장개척단 참가 성과 거양에 적극 노력하고, 파견기간 중 현지법률 준수는 물론 국위손상 행위를 일체 하지 않습니다. 또한 사업 참가는 당사의 책임 하에 진행한다.

2. 당사의 현지 파견직원은 파견기간 중 원활한 상담진행을 위하여 대구경북경제자유구역청, 대구상공회의소의 요청에 적극 협조하고 상담실적표를 성실히 작성하여 제출하며, 동 기관의 요청이 있을 시 사후 실적보고서 제출에도 적극 협조합니다.

3. 당사 또는 당사 파견자가 아래에 해당될 경우 지자체에서 정한 불이익 조치를 받아들입니다.

구 분	불이익조치
현지법률위반 등 국위손상행위	해외파견사업 미지원
참가업체로 선정된 후 무역사절단 참가 포기 시	1. 해외파견사업 미지원조치 1회 : 포기일로부터 6개월 해외 파견사업 미선정 2회 : 포기일로부터 1년간 해외 파견사업 미선정 3회 : 포기일로부터 2년간 해외 파견사업 미선정 3회 초과 : 포기일 이후 해외 파견사업 미선정 2. 비용부담의무 선정일부터 포기일까지 발생비용 바이어섭외비, 항공취소에 따른 전체사절단 경비증가액 등
승인되지 않은 개별출입국 단체상담일 개별일정 등	사유 발생일로부터 3개월간 해외파견사업 미지원
직매가 금지된 사업에서 직매 강요	사유 발생일로부터 6개월간 해외파견사업 미지원
상담실적표 및 사후실적보고서 미제출	해외파견사업 미지원

2019.      .      .

업체명 :

대표자 :                        (인)

대구경북경제자유구역청장·대구상공회의소회장 귀하

붙임 4	개인 및 기업정보 수집·이용·제공 동의서

개인 및 기업정보 수집·이용·제공 동의서

대구경북자유구역청과 대구상공회의소가 추진하는「2019 DGFEZ 러시아 종합

시장개척단」과 관련하여 아래와 같이 본인 개인정보의 수집·이용·제공에 동의합니다.

가. 수집･이용･제공 목적

-「2019 DGFEZ 러시아 종합 시장개척단 파견 모집 공고」에 따른 서류 확인을 위해 최소정보를 수집하는데 활용됨.

-「2019 DGFEZ 러시아 종합 시장개척단」 선정 및 사업 수행 관리를 목적으로 이용됨.

- 대구경북경제자유구역청·대구상공회의소 마케팅관련 사업 홍보에 정보 이용됨.

나. 수집･이용･제공하는 개인정보의 항목

- 제안사 대표자의 성명, 전자우편, 전화번호, 직장주소, 매출규모, 수출규모 등

- 공동수급체 구성원의 직장주소, 상호, 성명, 사업자번호 등

- 참가자의 성명, 소속/직책 등

다. 개인정보의 보유 및 이용･제공기간

- 본 동의서가 작성된 때로부터 관련 규칙에서 정한 정산서류 보유기간까지(5년)

라. 동의를 거부할 권리와 거부에 따른 불이익

- 정보주체는「2019 DGFEZ 러시아 종합 시장개척단」에 참가신청을 함에 있어 개인정보 수집･이용의 동의를 거부할 권리가 있음.

- 개인(신용)정보 수집ㆍ이용ㆍ제공 동의는 본 사업 수행을 위한 필수사항으로 위에 대한 동의가 없이는 접수 및 선정평가 대상에서 제외 되는 등의 불이익을 받을 수 있습니다.

( □ 동의함   □ 동의하지 않음 )

2019년    월    일

대 표 자 명   :               (인)

대구경북경제자유구역청장·대구상공회의소 회장 귀하